1 00:00:13,825 --> 00:00:17,875 ہمارے ساتھ ناشتہ کرنے کا بھی شکریہ۔ 2 00:00:18,915 --> 00:00:22,345 ہم ملک کے لوگ ہیں۔ تو ہمارا کھانا پسند نہیں ہے۔ 3 00:00:22,345 --> 00:00:24,965 لیکن مجھے یہ دیکھ کر خوشی ہوئی کہ آپ نے اچھا آرام کیا ہے۔ 4 00:00:33,865 --> 00:00:35,615 جی ہاں، ضرور کیا. 5 00:00:35,615 --> 00:00:40,895 میں اتنی اچھی طرح سے نہیں سویا۔ ایک طویل وقت میں رات. 6 00:00:40,895 --> 00:00:43,485 یہ ایک بہترین کمرہ ہے۔ 7 00:00:44,285 --> 00:00:45,485 اچھا اور پرسکون۔ 8 00:00:45,485 --> 00:00:48,735 جب تک چاہو ٹھہرو۔ 9 00:00:49,945 --> 00:00:53,445 جیز، شکریہ لیکن... 10 00:00:53,445 --> 00:00:55,155 ہمارے پاس چھوڑنے کے لیے کمرے ہیں۔ 11 00:00:55,535 --> 00:00:59,875 اگر آپ جلدی میں نہیں ہیں، کچھ دیر ہمارے ساتھ رہو۔ 12 00:00:59,875 --> 00:01:03,335 آپ اس مشکل وقت میں واقعی فراخ دل ہیں۔ 13 00:01:07,045 --> 00:01:09,425 کیا میں کچھ اور لے سکتا ہوں؟ 14 00:01:10,805 --> 00:01:16,435 میں دوسری جگہوں کے بارے میں نہیں جانتا، لیکن ہمارے گاؤں میں امن کے سوا کچھ نہیں ہے۔ 15 00:01:16,805 --> 00:01:21,145 ہم امیر نہیں ہیں، لیکن ہمیں کسی چیز کی ضرورت نہیں ہے۔ 16 00:01:21,145 --> 00:01:22,525 شکریہ 17 00:01:22,525 --> 00:01:25,725 ہم اس طرح جینے کے قابل ہیں... 18 00:01:25,725 --> 00:01:29,865 سب اوپر کی نعمتوں کا شکریہ۔ 19 00:01:34,785 --> 00:01:38,455 میں ایک طریقہ سوچنے کی کوشش کر رہا تھا۔ کہ وہ ہمیں رہنے دے۔ 20 00:01:39,285 --> 00:01:43,375 میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ وہ باہر آئے گا۔ اور ہمیں دعوت دیں۔ 21 00:01:44,375 --> 00:01:47,465 میں شیطانوں کو آزاد نہیں ہونے دوں گا۔ 22 00:01:49,715 --> 00:01:54,265 وہ بہت بڑا آ سکتا ہے۔ اگلی بار آپ کے لیے۔ 23 00:01:55,175 --> 00:01:56,345 یہ اچھا ہوگا۔ 24 00:01:59,845 --> 00:02:03,605 میں گاؤں والوں سے بات کرنے جا رہا ہوں۔ 25 00:02:04,395 --> 00:02:07,735 میں راہبہ کے بارے میں متجسس ہوں۔ اور جلا ہوا مندر۔ 26 00:02:08,695 --> 00:02:09,855 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 27 00:02:10,195 --> 00:02:12,195 میں سبیم کو دیکھوں گا۔ 28 00:02:12,195 --> 00:02:14,735 ہاں۔ اچھا کچھ پاگل مت کرو۔ 29 00:02:14,735 --> 00:02:18,285 وہ بوڑھا آدمی صرف برین واش ہو سکتا ہے۔ 30 00:02:19,075 --> 00:02:23,455 وہ ڈراؤنا لگتا ہے، لیکن کسی کتاب کو اس کے سرورق سے نہ پرکھیں۔ 31 00:02:37,135 --> 00:02:37,225 {\an5}E 32 00:02:37,135 --> 00:02:37,225 {\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an3}{\an3}اور اب میرے اندر کچھ رینگ رہا ہے، 362 00:02:47,435 --> 00:02:51,485 {\an9}Hara no naka de ugometeiru 363 00:02:47,435 --> 00:02:51,485 {\an9}Hara no naka de ugometeiru 364 00:02:52,315 --> 00:02:55,575 {\an3}میرے باطن کو پھاڑ کر 365 00:02:52,315 --> 00:02:55,575 {\an3}میرے باطن کو پھاڑ کر 366 00:02:52,315 --> 00:02:55,575 {\an9}{\an9}Akaguroku minagitteiru 372 00:03:02,995 --> 00:03:07,505 {\an3}جب تک میں اس جلی ہوئی جلد کو نہ توڑوں 373 00:03:02,995 --> 00:03:07,505 {\an3}جب تک میں اس جلی ہوئی جلد کو نہ توڑوں 374 00:03:02,995 --> 00:03:07,505 {\an9}یکیتا ہیفو وو یابورو بنایا 375 00:03:02,995 --> 00:03:07,505 {\an9}یکیتا ہیفو وو یابورو بنایا 376 00:03:07,505 --> 00:03:14,425 {\an3}{\an3}{\an3}میری بھیگی انگلیوں کے ساتھ آپ کی دور آواز 386 00:03:19,635 --> 00:03:25,855 {\an9}Nureta yubisaki de naderu you ni 387 00:03:19,635 --> 00:03:25,855 {\an9}Nureta yubisaki de naderu you ni 388 00:03:25,855 --> 00:03:30,815 {\an3}ایک دن، میں آپ تک پہنچ جاؤں گا 389 00:03:25,855 --> 00:03:30,815 {\an3}ایک دن، میں آپ تک پہنچ جاؤں گا 390 00:03:25,855 --> 00:03:30,815 {\an9}{\an9}یامی نہیں اوکو نی Hikari گا Atte 396 00:03:37,825 --> 00:03:42,455 {\an3}گویا میں گلے لگانا چاہتا ہوں 397 00:03:37,825 --> 00:03:42,455 {\an3}گویا میں گلے لگانا چاہتا ہوں 398 00:03:37,825 --> 00:03:42,455 {\an9}Toku koe wo tashikameatte 399 00:03:37,825 --> 00:03:42,455 {\an9}Toku koe wo tashikameatte 400 00:03:42,955 --> 00:03:49,255 {\an3}{\an3}{\an5}ارے، میری مدد کے لیے اپنا وقت نکالنے کا شکریہ۔ 413 00:04:14,985 --> 00:04:18,195 نہیں، یہ کچھ نہیں ہے. پڑوسی کس لیے ہیں؟ 414 00:04:19,195 --> 00:04:21,825 واہ، اب اسے دیکھو۔ 415 00:04:21,825 --> 00:04:22,995 میں بوڑھا ہو رہا ہوں۔ 416 00:04:24,915 --> 00:04:26,995 اب ہم سردیوں سے گزریں گے۔ 417 00:04:26,995 --> 00:04:29,335 کتنی نعمت ہے۔ 418 00:04:30,505 --> 00:04:33,085 بس تھوڑا سا اور کام کرنا ہے۔ 419 00:04:33,085 --> 00:04:35,005 ٹھیک ہے 420 00:04:35,005 --> 00:04:37,255 آپ سب تھکے ہوئے ہوں گے۔ 421 00:04:37,255 --> 00:04:39,805 تھوڑا وقفہ کریں اور چائے پی لیں۔ 422 00:04:41,055 --> 00:04:42,305 شکریہ 423 00:04:43,055 --> 00:04:45,385 ارے، میرا انتظار کرو! 424 00:04:50,225 --> 00:04:53,105 لگتا ہے کہ یہ کسی دوسرے گاؤں کی طرح ہے۔ 425 00:05:00,785 --> 00:05:03,155 کتنا ٹھنڈا ٹاور۔ 426 00:05:04,035 --> 00:05:06,455 دادی، وہاں وہ بچہ کون ہے؟ 427 00:05:09,955 --> 00:05:13,455 ارے، کچھ چاول کے کیک چاہتے ہیں؟ 428 00:05:15,335 --> 00:05:16,295 مجھے؟ 429 00:05:16,295 --> 00:05:19,005 وہ واقعی مزیدار ہیں۔ 430 00:05:24,765 --> 00:05:28,805 میں دیکھ رہا ہوں، تب آپ رب سبیم کے مہمان ہیں۔ 431 00:05:28,805 --> 00:05:33,525 ہاں۔ وہ واقعی اچھا ہے۔ میرے جیسے اجنبی کو رہنے دینے کے لیے۔ 432 00:05:33,525 --> 00:05:35,985 میں واقعی شکر گزار ہوں۔ 433 00:05:35,985 --> 00:05:38,065 چاول کے کیک! 434 00:05:40,065 --> 00:05:42,575 یہ لو۔ 435 00:05:42,575 --> 00:05:45,285 شکریہ یہ بہت اچھا لگتا ہے۔ 436 00:05:50,285 --> 00:05:56,965 لارڈ سبامے اس گاؤں کو ہر چیز سے پہلے رکھتا ہے۔ 437 00:05:56,965 --> 00:06:00,765 ہم اس طرح سکون سے رہ سکتے ہیں۔ 438 00:06:00,765 --> 00:06:04,055 سب رب سبیم کا شکریہ۔ 439 00:06:04,055 --> 00:06:06,675 وہ واقعی بہت اچھا آدمی ہے، ہاہ۔ 440 00:06:06,675 --> 00:06:09,145 تمہاری ہمت کیسے ہوئی اسے اس طرح مخاطب کرنے کی! 441 00:06:10,975 --> 00:06:13,725 اہ، معذرت۔ 442 00:06:13,725 --> 00:06:18,905 ویسے میں نے ایک جلے ہوئے مندر کو دیکھا یہاں میرے راستے پر 443 00:06:18,905 --> 00:06:20,325 آپ اس کے بارے میں جانتے ہیں؟ 444 00:06:22,775 --> 00:06:24,485 اب جانے کا وقت۔ 445 00:06:25,995 --> 00:06:31,575 کچھ اور کام کرنے چاہئیں جبکہ سورج اب بھی بلند ہے۔ 446 00:06:31,575 --> 00:06:34,585 اوہ، لیکن دادی ... 447 00:06:34,585 --> 00:06:36,835 اب، ہم چلتے ہیں. 448 00:06:36,835 --> 00:06:39,125 لیکن دادی... 449 00:07:49,075 --> 00:07:52,665 یہ میری پسندیدہ جگہ ہے۔ 450 00:07:55,955 --> 00:07:59,705 مجھے یہاں سے گاؤں کا مکمل نظارہ ہے۔ 451 00:08:10,975 --> 00:08:12,095 کچھ گڑبڑ ہے۔ 452 00:08:12,845 --> 00:08:17,265 جنگل میں ایک عظیم الشان ذخیرہ گاؤں سے دور؟ 453 00:08:19,065 --> 00:08:20,565 اتنی مچھلیاں... 454 00:08:29,155 --> 00:08:30,945 کچھ ٹھیک نہیں ہے۔ 455 00:08:31,325 --> 00:08:33,805 کچھ چل رہا ہے۔ 456 00:08:33,805 --> 00:08:35,955 شاید اس میں کوئی خزانہ چھپا ہوا ہو۔ 457 00:08:36,825 --> 00:08:39,125 کوئی بھی اس کی حفاظت نہیں کر رہا ہے۔ 458 00:08:43,255 --> 00:08:46,215 ڈرن، صرف ایک اور چاول کا ذخیرہ۔ 459 00:08:46,755 --> 00:08:49,675 یہ یقینی طور پر ایک محنتی گاؤں ہے۔ 460 00:08:53,135 --> 00:08:57,095 اگر آپ کا پیٹ بھرا ہوا ہے، آپ کا دل پرسکون اور نرم ہو جائے گا۔ 461 00:08:57,095 --> 00:09:02,285 اپنے عزائم پر قائم رہنا جب اس کا مطلب زندگی یا موت ہو سکتا ہے... 462 00:09:02,285 --> 00:09:05,815 یہ ایسی چیز نہیں ہے جو صرف کوئی کر سکتا ہے۔ 463 00:09:05,815 --> 00:09:10,825 لیکن انہوں نے واقعی بہت کچھ بچایا ہے۔ میرے لیے سنبھالنے کے لیے بہت زیادہ۔ 464 00:09:13,365 --> 00:09:15,575 اوچ... ہہ؟ 465 00:09:16,205 --> 00:09:20,125 یہ کیا ہے؟ ایک پوشیدہ ٹریپ ڈور؟ 466 00:09:25,755 --> 00:09:28,545 میں ٹارچ کے بغیر کوئی چیز نہیں دیکھ سکتا۔ 467 00:09:28,545 --> 00:09:30,845 یقیناً آپ نہیں کر سکتے۔ 468 00:09:32,635 --> 00:09:35,635 اوہ... یہ کس لیے تھا؟ 469 00:09:35,635 --> 00:09:37,475 معذرت، بچے. 470 00:09:37,805 --> 00:09:40,355 یہ گاؤں کی حفاظت کے لیے ہے۔ 471 00:09:45,985 --> 00:09:50,065 میرے آباؤ اجداد نے اس سرزمین کی حفاظت کی۔ نسلوں کے لیے 472 00:09:50,065 --> 00:09:54,995 میں یہیں پیدا ہوا اور پلا بڑھا۔ میں رب بن گیا، اور میں یہاں ہوں. 473 00:09:56,995 --> 00:09:59,825 مجھے کسی اور جگہ کا علم نہیں۔ 474 00:10:01,585 --> 00:10:06,085 ایک مسافر کے طور پر، ہو سکتا ہے آپ کو سمجھ نہ آئے یہ کیسا ہے؟ 475 00:10:06,085 --> 00:10:09,325 یہ گاؤں میرا سب کچھ ہے۔ 476 00:10:09,325 --> 00:10:13,085 چاہے کچھ بھی ہو جائے، میں اس کی حفاظت کروں گا۔ 477 00:10:13,845 --> 00:10:18,975 تم یہاں مارنے آئے ہو۔ بھوت جو یہاں رہتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 478 00:10:18,975 --> 00:10:19,805 ٹھیک ہے۔ 479 00:10:19,805 --> 00:10:21,685 میں تمہیں اجازت نہیں دوں گا۔ 480 00:10:21,685 --> 00:10:25,025 وہ بھی میرے لوگ ہیں۔ مجھے ان کی حفاظت کرنی چاہیے۔ 481 00:10:29,945 --> 00:10:33,145 ارے، کیا بات ہے! مجھے یہاں سے جانے دو! 482 00:10:33,145 --> 00:10:35,155 مجھے باہر جانے دو! 483 00:10:36,155 --> 00:10:38,035 ان کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟ 484 00:10:39,075 --> 00:10:40,995 یہ لوگ پاگل ہیں۔ 485 00:10:41,745 --> 00:10:43,655 مجھے بھائی کو بتانا ہے۔ 486 00:10:44,245 --> 00:10:46,605 مجھے روشنی ڈھونڈنی ہے۔ 487 00:10:51,545 --> 00:10:53,425 کیا میرے خیال میں یہی ہے؟ 488 00:10:54,965 --> 00:10:57,805 بھائیو! 489 00:11:01,345 --> 00:11:05,725 ہمارا گاؤں اندر تھا۔ جہنم کے چنگل بھی. 490 00:11:07,565 --> 00:11:10,945 سامورائی جو جنگوں سے بچ گئے تھے۔ اور لٹیرے بن گئے۔ 491 00:11:10,945 --> 00:11:13,565 آئے اور ہمارے پرامن گاؤں پر چھاپہ مارا۔ 492 00:11:14,445 --> 00:11:19,035 کھیتوں کو چھوڑ دیا گیا۔ اور جنگلی درندوں اور حشرات الارض سے تباہ۔ 493 00:11:19,825 --> 00:11:23,955 میرے لوگ بھوکے تھے اور ایک دوسرے سے چوری کی۔ 494 00:11:25,835 --> 00:11:29,415 یہ ایسے جہنم کے درمیان تھا۔ کہ میں نے "ان" کا سامنا کیا۔ 495 00:11:32,255 --> 00:11:33,675 بھوت۔ 496 00:11:35,295 --> 00:11:39,175 اگر یہ ہمارا مقدر ہے۔ اس سرزمین میں رہنے کے لیے 497 00:11:39,175 --> 00:11:42,055 مجھے زمین اور اس کے لوگوں کی حفاظت کرنی ہے۔ 498 00:11:44,935 --> 00:11:47,685 مجھے پرواہ نہیں تھی کہ وہ بھوت تھے۔ 499 00:11:47,685 --> 00:11:54,565 میں اپنی جان دینے کو تیار تھا اگر اس کا مطلب تھا کہ میرے لوگ اس جہنم سے بچ سکتے ہیں۔ 500 00:11:55,735 --> 00:12:00,155 بھوتوں نے لٹیروں کو کھا لیا۔ اور درندوں کو مار ڈالا۔ 501 00:12:01,405 --> 00:12:06,035 انہوں نے اپنا وعدہ نبھایا، اور ہمارا گاؤں پھر سے ترقی کر گیا۔ 502 00:12:07,625 --> 00:12:12,585 اور میں نے "اس" کو اپنی بیوی کے طور پر اپنے گھر میں خوش آمدید کہا۔ 503 00:12:12,585 --> 00:12:14,335 میں آپ سے ایک بات پوچھوں۔ 504 00:12:14,795 --> 00:12:17,805 تم بھوتوں کو کیوں مارتے ہو؟ 505 00:12:21,845 --> 00:12:25,265 ڈانگ یہ، میں یہاں نہیں مر رہا ہوں آپ کی طرف سے کھایا جائے گا. 506 00:12:33,255 --> 00:12:34,735 ڈانگ اسے. 507 00:12:40,325 --> 00:12:41,575 ارے نہیں... 508 00:12:53,965 --> 00:12:55,045 کیوں...؟ 509 00:12:56,965 --> 00:12:59,755 مجھے پرواہ نہیں ہے کہ آپ کس چیز کی حفاظت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 510 00:13:00,805 --> 00:13:03,265 میں شیطانوں کو مار ڈالوں گا۔ 511 00:13:03,765 --> 00:13:06,765 اور یہ سب واپس لے لو۔ 512 00:13:15,945 --> 00:13:17,105 تم نے مجھے بچا لیا... 513 00:13:17,105 --> 00:13:19,745 ڈورو مہربان ہے۔ 514 00:13:19,745 --> 00:13:21,785 تو میں ڈورو کو بچاتا ہوں۔ 515 00:13:33,395 --> 00:13:34,545 اوہ واہ... 516 00:14:00,735 --> 00:14:02,825 بچوں کو فرار نہ ہونے دیں! 517 00:14:05,405 --> 00:14:09,205 آپ کو Maimai-onba کو کھلایا جائے گا۔ 518 00:14:09,205 --> 00:14:12,835 یہ گاؤں کے لیے ہے۔ کوئی سخت احساسات نہیں۔ 519 00:14:15,915 --> 00:14:17,885 یہ بہت ظالمانہ ہے۔ 520 00:14:18,245 --> 00:14:20,715 گاؤں کے لیے؟ لیکن... 521 00:14:21,385 --> 00:14:23,275 تم بہت مہربان ہو، ڈورو۔ 522 00:14:23,275 --> 00:14:24,425 شکریہ 523 00:14:24,425 --> 00:14:25,715 مت رو۔ 524 00:14:25,715 --> 00:14:29,685 ہمیں جلدی کرنی چاہیے یا میمائی آنبا کی؟ بچے بیدار ہوں گے. 525 00:14:29,685 --> 00:14:31,475 میرے پیچھے چلو۔ 526 00:14:33,605 --> 00:14:36,735 تم جیسا آوارہ کبھی سمجھ نہیں پائے گا. 527 00:14:49,745 --> 00:14:51,955 بھائیو! 528 00:14:53,335 --> 00:14:56,505 وہ آخرکار بیدار ہو گئے ہیں۔ 529 00:14:56,505 --> 00:14:59,625 تم ان کے خالی پیٹ بھرو گے۔ 530 00:15:20,735 --> 00:15:23,815 وہی... تم وہی ہو! 531 00:15:43,545 --> 00:15:45,005 میرے راستے سے باہر! 532 00:16:33,265 --> 00:16:34,645 بھائیو! 533 00:16:36,265 --> 00:16:37,765 بھائیو! 534 00:16:39,225 --> 00:16:43,045 سنو بھائی یہ گاؤں والے تھے۔ 535 00:16:43,045 --> 00:16:46,065 انہوں نے راہبہ اور بچوں کو مار ڈالا۔ 536 00:16:46,065 --> 00:16:47,445 وہ کیا ہے؟ 537 00:16:47,445 --> 00:16:50,695 گاؤں، جل رہا ہے۔ 538 00:16:50,695 --> 00:16:53,615 مجھے ایک گودام میں پھندے کے دروازے سے نیچے دھکیل دیا گیا۔ 539 00:16:53,615 --> 00:16:56,385 پھر وہ بڑے کیڑے مجھ پر آئے۔ 540 00:16:56,385 --> 00:16:58,665 انہوں نے مجھے تقریباً کھا لیا۔ 541 00:16:58,665 --> 00:17:02,005 لیکن اس بڑی بچی نے مجھے بچایا۔ 542 00:17:02,005 --> 00:17:02,795 اور پھر... 543 00:17:03,505 --> 00:17:07,045 وہ بچہ بھوت، یہ قتل کیے گئے بچے تھے۔ 544 00:17:07,045 --> 00:17:08,925 کیا آپ میری بات سن رہے ہیں؟ 545 00:17:08,925 --> 00:17:09,805 ہاں۔ 546 00:17:10,755 --> 00:17:13,645 مجھے تیل بھی مل گیا۔ 547 00:17:13,645 --> 00:17:16,055 وہ تیل جو مندر کو جلانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 548 00:17:16,055 --> 00:17:18,305 میں اسے جانتا ہوں۔ اسی کی بو آ رہی تھی۔ 549 00:17:18,975 --> 00:17:21,525 میں نے یقینی بنایا کہ وہ دوبارہ ایسا نہیں کر سکتے۔ 550 00:17:26,855 --> 00:17:31,405 رب سبامے، سارے گاؤں کے چاول جلا دیا گیا ہے. 551 00:17:31,405 --> 00:17:33,695 ہم سردیوں تک نہیں چلیں گے۔ 552 00:17:32,785 --> 00:17:34,115 رب سبامے. 553 00:17:34,115 --> 00:17:35,745 ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ 554 00:17:35,745 --> 00:17:38,325 ہم اس موسم سرما میں کیسے زندہ رہیں گے؟ 555 00:17:38,325 --> 00:17:43,125 ارے، کیا اب بھی چاول کا ذخیرہ نہیں ہے؟ آپ کے گھر پر، عشی؟ 556 00:17:43,125 --> 00:17:45,125 آپ کا گھر نہیں جلا۔ 557 00:17:45,125 --> 00:17:47,625 ہاتھ بند۔ یہ میرا چاول ہے! 558 00:17:47,625 --> 00:17:49,545 تم یہ سب ہاگ کرنے جا رہے ہو؟ 559 00:17:51,175 --> 00:17:53,715 سبام، کچھ کرو! 560 00:17:53,715 --> 00:17:57,015 میں نے سنا رب سبامے کے مہمان نے آگ شروع کی۔ 561 00:17:57,015 --> 00:17:58,305 جھیل؟ 562 00:17:59,185 --> 00:18:01,815 بچہ غول نے ایسا کہا۔ 563 00:18:05,685 --> 00:18:06,605 بھائیو! 564 00:18:12,945 --> 00:18:14,405 بھائی 565 00:20:02,805 --> 00:20:04,265 کیا ہوا؟ 566 00:20:04,555 --> 00:20:05,725 پورا گاؤں... 567 00:20:08,185 --> 00:20:09,225 کیوں؟ 568 00:20:10,775 --> 00:20:13,235 ایسا کیوں ہوا؟ 569 00:20:14,275 --> 00:20:18,285 بھائی کیا ہم نے غلط کام کیا؟ 570 00:20:18,905 --> 00:20:22,285 یہ اس لیے ہوا کہ ہم آئے، ٹھیک ہے؟ 571 00:20:22,575 --> 00:20:23,785 میری فکر نہیں۔ 572 00:20:26,625 --> 00:20:30,065 چاہے آپ یہاں اور وہاں چند شیطانوں کو شکست دیں، 573 00:20:30,065 --> 00:20:33,255 یہ دنیا کو بالکل نہیں بدلے گا۔ 574 00:20:33,255 --> 00:20:36,925 آپ سب کے بارے میں سوچتے ہیں کہ شیاطین کو مارنا ہے۔ 575 00:20:37,505 --> 00:20:39,125 کچھ بولو۔ 576 00:20:39,125 --> 00:20:41,595 یہ ٹھیک نہیں ہے۔ 577 00:20:41,595 --> 00:20:44,185 یہ صرف آپ کو ان میں سے ایک بنا دے گا۔ 578 00:20:59,155 --> 00:21:02,365 کیا آپ فاصلے کو نہیں سمجھ سکتے؟ ابھی تک صرف ایک آنکھ کے ساتھ؟ 579 00:21:04,035 --> 00:21:05,035 ابھی تک نہیں۔ 580 00:21:05,035 --> 00:21:06,535 دوبارہ! 581 00:21:14,965 --> 00:21:17,545 یہ میری فکر نہیں ہے۔ 582 00:21:25,595 --> 00:21:26,595 ڈورورو؟ 583 00:21:31,395 --> 00:21:36,235 کاش بھائی میری بات مزید سنتے۔ 584 00:21:37,445 --> 00:21:38,945 احمق بھائی۔ 585 00:21:45,995 --> 00:21:49,455 ارے، ڈورو۔ طویل عرصہ سے نظر نہیں آیا۔ 586 00:21:50,455 --> 00:21:51,625 اوہ، Itachi. 587 00:21:51,625 --> 00:21:55,835 اوہ، چلو۔ میں آپ کو ہر جگہ تلاش کر رہا ہوں۔ 588 00:21:57,925 --> 00:22:00,175 اب بھی ایک بونا، ہہ؟ 589 00:22:00,175 --> 00:22:01,295 چپ رہو! 590 00:22:02,175 --> 00:22:07,845 ٹا-ڈا۔ اب مجھے باقی آدھا دکھائیں۔ جو آپ کے پاس ہے۔ 591 00:22:36,505 --> 00:22:41,905 {\an8}{\an8}{\an8}{\an8}{\an8}{\an8}{\an8}آہ، ہم اب بھی اپنی بے وقوفی سے خود کو نہیں چھڑا سکے 630 00:23:12,745 --> 00:23:17,875 آہ، ہم اب بھی اپنی بے وقوفی سے خود کو نہیں چھڑا سکتے 631 00:23:12,745 --> 00:23:13,705 {\an8}a aitsu datte orokasa ni sainamareteiru no 632 00:23:12,745 --> 00:23:17,875 {\an8}a aitsu datte orokasa ni sainamareteiru no 633 00:23:13,575 --> 00:23:14,415 {\an8}{\an8}{\an8}{\an8}{\an8}{\an8}